˜’Ƀiƒr@’ŊԔƒwƒ‹ƒjƒA‚ÌŠ¨Š

¡@˜’ÉŽ¡—ÑŠ’kŒfŽ¦”Â@yƒz[ƒ€z@ >@uŽèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©Hv

@ @

Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H

“úŽžF 2007/08/31 21:29
–¼‘OF ‚¿‚Á‚¿

wŽYŒã‚Ì¿œ_Œo’Éx‚Å‘Š’k‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½u‚¿‚Á‚¿v‚Å‚·B
MRIŒŸ¸‚ÌŒ‹‰ÊA’ŊԔƒwƒ‹ƒjƒA‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½B•a‰@‘¤‚ÍŽèp‚µ‚Ä‚àA‚µ‚È‚­‚Ä‚à‚Ç‚Á‚¿‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªEEE
¡‚Ìó‘Ô‚Å‚ÍŽq‹Ÿ‚Ì‚¨¢˜b‚ð‚µ‚½‚èA‰ÆŽ–‚ªo—ˆ‚½‚è‚·‚é‚Ì‚ÍA‚¢‚‚ɂȂ邱‚Æ‚â‚ç•sˆÀ‚ÉŽv‚¢AŽèp‚·‚鎖‚ÉŒˆˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚µA¡‚Ü‚ÅT1‚ŃJƒCƒ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é—F’B‚É•ñ‚µ‚½‚çAŽèp‚ÍÅIŽè’i‚É‚µ‚ăJƒCƒŽ¡—Â𑱂¯‚½•û‚ª‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚ª‰½‚ào—ˆ‚È‚¢ó‘Ô‚È‚Ì‚ÅAŽqˆç‚ĉƎ–‚·‚ׂĂð‰Æ‘°‚É‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢A¡‚Ìó‘Ô‚©‚ç­‚µ‚Å‚à‘‚­”²‚¯o‚µ‚½‚­AŽèp‚ðŒˆˆÓ‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªEEE
‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤H

Page: 1 |

Re: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H ( No.1 )
“úŽžF 2007/09/01 08:39
–¼‘OF ƒRƒg

‚¿‚Á‚¿‚³‚ñA‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB
Ž„‚àˆê΂̎q‹Ÿ‚ª‚¢‚ÄA˜’É‚ÅŽq‹Ÿ‚Ì¢˜b‚ªŽv‚¤’Ê‚è‚Éo—ˆ‚È‚¢h‚³‚ª‚í‚©‚é‚Ì‚ÅA’·•¶‚Å‚·‚ªƒŒƒX‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

Ž„‚Í‚±‚Ì””N‰½“x‚à˜’É‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚ÄA¡”N‚̈ꌎ‚É“®‚¯‚È‚¢‚­‚ç‚¢‚̘’É‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BMRIŒ‹‰Ê‚̓wƒ‹ƒjƒA‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ÌŒãA®Œ`ŠO‰È4‰ÓŠE®œ1‰ÓŠE®‘Ì1‰ÓŠ‚É’Ê‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAÇó‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñˆ«‰»‚µAÅI“I‚É‚Í‘Ì‚Í‘O‚Ɖ¡‚Ɏ΂ß45“x‚É‹È‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚à‚¿‚ë‚ñŽ©—Í‚Å•à‚­Ž–‚ào—ˆ‚Ü‚¹‚ñB

•a‰@‚Å‚ÍŽèp‚µ‚©‚È‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Å‚àÄ”­‚Ì•|‚³‚âŽq‹Ÿ‚ðŽc‚µ‚Ä“ü‰@‚·‚邱‚Æ‚Ö‚Ì•sˆÀ‚©‚çAÅŒã‚Ì–]‚Ý‚ð‚©‚¯‚ÄA‚±‚¿‚ç‚̃TƒCƒg‚Å‘Š’k‚Éæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é涂̂à‚Æ‚Ö’Ê‚¢‚Ü‚µ‚½B

Œ‹‰ÊAŽ„‚Ìꇂ̓wƒ‹ƒjƒA‚É‚È‚Á‚½‘å‚«‚ÈŒ´ˆö‚ª‘¼‚É‚ ‚èA‚»‚ê‚ðŽ¡‚³‚È‚¢Ž–‚ɂ͉½“xŽèp‚µ‚Ä‚àŠ®Ž¡‚Ío—ˆ‚È‚©‚Á‚½‚Å‚µ‚傤B

ˆê”ԂЂǂ©‚Á‚½‘«‚Ì‚µ‚Ñ‚ê‚Æ’É‚Ý‚ÍA2‰ñ–Ú‚Å‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bi•a‰@‚Å‚ÍŽèp‚µ‚Ä‚à‘«‚Ì‚µ‚Ñ‚ê‚ÍŽc‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Écj
’É‚ÝŽ~‚ß‚ÌÀ–ò‚àA2‰ñ–ÚˆÈ~Žg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
6‰ñ–Ú‚­‚ç‚¢‚©‚ç™X‚É‘Ì‚Ì‹È‚ª‚è‚àŽ¡‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BT“ñ‚Å’Ê‚Á‚Ä‚¢‚ÄA¡16‰ñ–Ú‚­‚ç‚¢‚Å‚·‚ªA•’i‚̶Šˆ‚Å’É‚Ý‚Í‚Ù‚Ú‚È‚­A‘Ì‚à‚©‚È‚è^‚Á’¼‚®‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
“ñƒ–ŒŽ‘O‚Ìâ–]“I‚ȶŠˆ‚©‚ç”ä‚ׂé‚ÆA–{“–‚ÉŠy‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

¡‚ÍŽèp‚µ‚È‚­‚Ä–{“–‚É—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚̃JƒCƒ‚Ì涂Éo‰ï‚¦‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚¿‚ç‚̃TƒCƒg‚É‚à‚Æ‚Ä‚àŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
­‚µ‚Å‚àŽQl‚É‚È‚ê‚Ηǂ¢‚Ì‚Å‚·‚ªcB
’·•¶Ž¸—炵‚Ü‚µ‚½B
Re: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H ( No.2 )
“úŽžF 2007/09/01 08:54
–¼‘OF •y‰ªƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒNƒIƒtƒBƒX  <tcokobe@yahoo.co.jp>
ŽQÆF http://tco-kobe.net/

Ž„‚àŽèp‚ÍÅIŽè’i‚Æl‚¦‚Ü‚·B
Žèp‚ð‚¹‚¸‚Æ‚à‰ü‘Po—ˆ‚铹‚ª‚ ‚é‚È‚çA‚»‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚³‚ê‚é•û‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B
‚È‚ºAƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‚ðŽÀ‘H‚·‚é—§ê‚ÌlŠÔ‚ÍŽèp‚ðÅIŽè’i‚Æl‚¦‚é‚Ì‚©H
‚»‚ê‚ÍAŽèp‚ðŽó‚¯‚ç‚ꂽŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ªŽèp‘O‚Æ“¯‚¶Çó‚Œʉ@‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B
ˆãŽt‚ÌŒ¾‚¤Žèp‚̬Œ÷‚Æ‚ÍAƒwƒ‹ƒjƒA‚ªØœo—ˆ‚Ä‚¢‚鎖B
Š³ŽÒ‚³‚ñ‚ÌŒ¾‚¤Žèp‚̬Œ÷‚Æ‚ÍAÇ󂪉ü‘Po—ˆ‚Ä‚¢‚鎖B
Žèp‘O‚Æ“¯‚¶Çó‚Œʉ@‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤Ž–‚ÍAŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚©‚ç‚·‚ê‚ÎŽèp‚ͬŒ÷‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñB
‚Å‚Í‚È‚ºŽèp‚ð‚µ‚½‚Ì‚ÉÇ󂪉ü‘P‚³‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H
‚»‚Ì‘½‚­‚ÍAƒwƒ‹ƒjƒA‚ª’¼Ú“I‚ÈŒ´ˆö‚Å‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤Ž–‚Å‚·B
ƒwƒ‹ƒjƒA‚É‚È‚é‚É‚ÍA’ÅŠÔ”Â‚ð‰Ÿ‚µo‚·Œ´ˆö‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
’ÅŠÔ”Â‚ð‰Ÿ‚µo‚·‚É‚ÍA’ŊԔ‚ɑ΂µ‚ĉߓx‚Ì•‰‰×‚ð—^‚¦‚錴ˆö‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
Žèp‚É‚æ‚Á‚ĉŸ‚µo‚³‚ꂽ’ŊԔ‚ðŽèp‚ÅŽæ‚蜂¢‚Ä‚àA‰ß“x‚Ì•‰‰×‚ð—^‚¦‘±‚¯‚ê‚ÎÄ“x‰Ÿ‚µo‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B
’ŊԔ‚ɑ΂·‚é‰ß“x‚Ì•‰‰×‚ðŽæ‚蜂­Ž–‚ÅA’ŊԔ‚͉Ÿ‚µo‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
‰Ÿ‚µo‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA’ŊԔ‚͌³‚̳í‚ÈŒ`‚É–ß‚è‚Ü‚·B
ƒwƒ‹ƒjƒA‚ðŽ¡‚·‚Ì‚Å‚È‚­Aƒwƒ‹ƒjƒA‚É‚È‚Á‚½Œ´ˆö‚ðŽ¡‚·Ž–‚ªd—v‚Å‚·B

‘‚­Ž¡‚·‚É‚ÍA‚Ü‚¸ƒ}ƒCƒiƒX—vˆö‚ðŒ¸‚ç‚·Ž–‚Å‚·B
‚Ü‚½AŽ¡‚·Žž‚ÍŽ¡‚·Ž–‚ÉW’†‚³‚ê‚é‚Æ‚æ‚è—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B
‚¿‚Á‚¿‚³‚ñ‚ªo—ˆ‚鎖‚ÍA“úX‚ÌŽp¨ˆÓŽ¯‚Å‚·B
í‚ÉAÀ‚‚ð‚‚­À‚èAg’·‚ð‚‚­—§‚¿A¶‰E‘ÎÌ‚ðS‚ª‚¯‚é‚Æ—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B
‚Ü‚½ATˆê‚Å’Ê‚í‚ê‚Ä‚¢‚é涂ɒʉ@ŠÔŠu‚â“úX‚Ìs“®‹K§“™FX•·‚©‚ê‚é‚Æ—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B
Re: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H ( No.3 )
“úŽžF 2007/09/01 10:39
–¼‘OF ‚¿‚Á‚¿

ƒRƒg‚³‚ñ

ƒRƒƒ“ƒg‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
Ž„‚à1ƒ–ŒŽ‘O‚Ü‚Å‚Í•à‚­Ž–‚ào—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BT1‚̃JƒCƒ‚ÅA‚Ç‚¤‚É‚©•à‚¯‚é‚悤‚É‚È‚èA¡‚à•à‚¢‚½‚èA—§‚Á‚½‚è‚Ío—ˆ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚ÌA’É‚Ý‚ª‚ ‚è30•ªˆÈãƒxƒbƒh‚©‚ç—£‚ê‚鎖‚ªo—ˆ‚È‚¢‚Ì‚Å‚· @
‚µ‚©‚µAƒRƒg‚³‚ñ‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚Ìâ–]“I‚Èó‘Ô‚©‚ç’E‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚©‚çA‹CŽ‚¿‚àŠy‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA’É‚Ý‚Å‚µ‚Ⴊ‚ÞŽ–‚à‰º‚ÉÀ‚鎖‚ào—ˆ‚È‚¢ó‹µ‚È‚Ì‚Å‚·B
ƒEƒ`‚Í6ÎA2ÎA2ƒ–ŒŽ‚ÌŽq‹Ÿ‚ª‚¨‚èA¡‚͕ꂪŽdŽ–‚ð‹x‚ñ‚ÅŽqŽç‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
o‚Ä‚¢‚éƒwƒ‹ƒjƒA•”•ª‚ð‚Æ‚é‚æ‚èAƒRƒg‚³‚ñ‚ª‚¨‚Á‚µ‚á‚é‚悤‚ÉŒ³‚ÌŒ´ˆö‚ð‚Ƃ鎖•û‚ª‚¢‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªEEE
ð“ú‰Æ‘°‰ï‹c‚ð‚µ‚ÄA‚â‚Í‚èŽèp‚·‚鎖‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
Re: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H ( No.4 )
“úŽžF 2007/09/01 10:49
–¼‘OF ‚¿‚Á‚¿

•x‰ªæ¶

ƒRƒƒ“ƒg‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
Žèp‚ªª–{“I‚È‰ðŒˆ‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢Ž–‚ÍŽ„‚à—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BT1‚ÅŽ¡—µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é—Fl‚É‚à‘Š’k‚µ‚½‚çAŽèp‚Í‚µ‚È‚¢•û‚ª‚¢‚¢Bƒwƒ‹ƒjƒA‚É‚È‚Á‚½ª–{“I‚ÈŒ´ˆö‚ðŽ¡—Ã‚µ‚½•û‚ª‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚µAð–éA‰Æ‘°‰ï‹c‚µ‚½Œ‹‰ÊA‚â‚Í‚èŽèp‚·‚鎖‚ÉŒˆ‚ß‚Ü‚µ‚½B
ƒJƒCƒ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é—Fl‚É‚à‚»‚ÌŽ–‚ð˜b‚·‚Æ—‰ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
Re: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©H ( No.5 )
“úŽžF 2007/09/02 07:48
–¼‘OF ‚È‚¨

‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍA‰‚ß‚Ü‚µ‚ÄB
Ž„‚à’·‚¢ŠÔA’ŊԔƒwƒ‹ƒjƒA‚ŋꂵ‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚ÅAh‚³‚Í‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚·B
Ž„‚àA‚±‚¿‚ç‚ÌŒfŽ¦”‚ʼn𓚂³‚ê‚Ä‚¢‚éƒJƒCƒ‚Ì涂Ɏ¡—µ‚Ä’¸‚¢‚ÄAŠ®Ž¡‚µ‚Ü‚µ‚½B

‰Æ‘°‰ï‹c‚ÅAŽèp‚·‚邱‚Æ‚ÉŒˆ‚ß‚½‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªcŽ•ˆãŽÒ‚â”ü—e‰@‚âŽÔ‰®‚È‚ÇŽü‚è‚É‚Í‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ꂼ‚ê˜r‚Ì—Ç‚³‚Í“V’n‚Ì·‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BƒJƒCƒ‚É‚à“¯‚¶Ž–‚ªŒ¾‚¦‚é‚ÆŽ„‚ÍŽ©•ª‚ÅŽ¡—ÂðŽó‚¯‚Ä‚Ý‚ÄŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B“¯‚¶ƒJƒCƒ‚Å‚àAŽ¡—Õû–@‚ÍFX‚ ‚è‚Ü‚·‚µc

‚¹‚ß‚ÄAŽèp‚ðŽó‚¯‚é‚Ì‚Í‚¿‚Á‚¿‚³‚ñ‚ª‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì‹ß‚­‚Å‚±‚¿‚ç‚ʼn𓚂Ȃ³‚Á‚Ä‚¢‚é涕û‚ÌŽ¡—ÂðŽó‚¯‚Ä‚©‚ç‚É‚³‚ê‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©H

‚Ü‚½A‹ß‚­‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚ÎA‚¿‚Á‚¿‚³‚ñ‚Ì‚¨Z‚Ü‚¢‚ð‚±‚¿‚ç‚É‘‚©‚ê‚ê‚Î涕ûA‚à‚µ‚­‚͉{——‚³‚ê‚Ä‚é‚Ç‚È‚½‚©‚©‚çAЉ‚Ä‚à‚炦‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B’m‚Á‚Ä‚¢‚é”͈͂ł ‚ê‚ÎŽ„Ž©MAŽ¡—É@AŽ¡—ÈȊO‚ÅŽ©•ª‚ÅA‚Å‚«‚邱‚Æ“™‚̃AƒhƒoƒCƒX‚ª‚Å‚«‚½‚ç‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚â‚Í‚èAŽ©•ª‚̑̂ɃƒX‚ð“ü‚ê‚é‚Ì‚Í—Ç‚­‚È‚¢Ž–‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µA‚P”Ô•|‚¢‚Ì‚Í¡ˆÈã—]Œv‚É“‚­‚Ȃ邱‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‹à‘K“I‚È–â‘è‚âA’É‚ÝAŽ¡–ü‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ðl‚¦‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚â‚Í‚èˆãŠwãAŽ¡‚ç‚È‚¢–”‚ÍŽ¡‚è‚É‚­‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é_ŒoA“ł·‚©‚瑽­‚ÌŽžŠÔ‚Í‚©‚©‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA’ú‚ß‚¸‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢½‚É‹°k‚Å‚·‚ªAƒŒƒX‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B

Page: 1 |

•a‰@EŽ¡—É@ŒŸõ


 

 

¡@ŠÖ˜AƒRƒ“ƒeƒ“ƒc@¡


¥@‚±‚̃XƒŒƒbƒh@uRe: Žèp‚©ƒJƒCƒŽ¡—©Hv@‚É•ÔM‚·‚éB

=’ˆÓ=@‰º‹L‚̃tƒH[ƒ€‚ÍAi‚È‚¨j‚³‚ñ’Biu‚±‚̃XƒŒƒbƒh‚𗧂ç‚ꂽŽ¿–âŽÒv‚ÆA‚»‚ÌŽ¿–â‚Éu‰ñ“š‚·‚é•ûvj—p‚̃tƒH[ƒ€‚Å‚·B

¨@ˆá‚¤•û‚ªŽ¿–â‚ð‘‚«ž‚Þê‡A‚²Ž©g‚ÅV‚µ‚¢ƒXƒŒƒbƒh‚𗧂ç‚ê‚ÄŽ¿–â‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß’v‚µ‚Ü‚·B

¥@uŽ¿–âvu‘‚«ž‚Þv‘O‚ÉEEE

@“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿–₪‰ß‹Ž‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©H‰º‹L‚ÌŒŸõƒtƒH[ƒ€‚ňê“x’²‚ׂĂ݂ĉº‚³‚¢B

¥@‰ß‹Ž‚ÌŽ¿–â‚â‰ñ“š‚Ì’†‚ÉA—L‰v‚Èî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

˜’É‚Í—lX‚È—vˆö‚Å‚¨‚±‚è‚Ü‚·BŽ©ŒÈ”»’f‚Í‚¹‚¸AuˆãŽtEê–å‰Æv‚ÌŽwŽ¦‚ð‹Â‚¬‚Ü‚µ‚傤B

 

(C) Management-start form April,2003 @ƒTƒj[ƒfƒC.

˜’Ƀiƒr@‚æ‚­‚í‚©‚éI’ŊԔƒwƒ‹ƒjƒA‚ÌŠ¨‚Ç‚±‚ë@Žl\Œ¨EŒÜ\Œ¨‚ÌŠ¨Š@Œ¨‚±‚è•S‰È